-
1 Schiedsspruch geltend machen
Schiedsspruch geltend machen
to abide by an arbitral awardBusiness german-english dictionary > Schiedsspruch geltend machen
-
2 Schiedsspruch
Schiedsspruch m 1. PERS arbitral award, arbitration award; 2. RECHT award* * ** * *Schiedsspruch
arbitrament, arbitration [award], board decision, arbitrage, arbitrator’s award (finding), final disposition, decree arbitral, arbitral award;
• staatlicher Schiedsspruch state award;
• tarifrechtlicher Schiedsspruch industrial award;
• allgemein verbindlicher Schiedsspruch commonly binding award;
• Schiedsspruch in einem gewerblichen Schiedsverfahren industrial award;
• Schiedsspruch anerkennen (annehmen) to abide by an [arbitral] award;
• Schiedsspruch aufheben to set aside an award;
• Schiedsspruch fällen to make (pronounce) an award, to arbitrate;
• Schiedsspruch geltend machen to abide by an arbitral award;
• sich einem Schiedsspruch unterwerfen to accept a finding as binding;
• Schiedsspruch vollstrecken to enforce an award;
• Schiedsspruch zur nochmaligen Beratung an die Schiedsrichter zurückverweisen to remit an award for the reconsideration of the arbitrators. -
3 Schiedsspruch
m JUR. arbitration verdict, arbitral award; einen Schiedsspruch fällen make an award* * *der Schiedssprucharbitral award* * *Schieds|spruchm(arbitral) award* * *Schieds·spruchm JUR arbitrator's award, arbitrationeinen \Schiedsspruch fällen/aufheben to pronounce [or render]/set aside an awardeinen \Schiedsspruch für nichtig erklären to annul an awardeinen \Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen to invoke an award against a party* * *einen Schiedsspruch fällen make an award* * *m.arbitration award n.arbitration verdict n.
См. также в других словарях:
Schlichtungsstelle Mobilität — Eine Schlichtungsstelle ist eine Einrichtung eines Verbandes oder eines Vereins, vor der Streitfälle außergerichtlich behandelt werden. In einzelnen Bereichen auch unter dem Namen Schiedsstelle, freiwilliges Schiedsgericht. Erstmals wurde eine… … Deutsch Wikipedia
Siebenhardenbeliebung — Broschüre der Veröffentlichung von Max Pappenheim: Die Siebenhardenbeliebung vom 17. Juni 1426. Gedruckt in Flensburg 1926. Die Siebenhardenbeliebung vom 17. Juni 1426 ist die älteste Aufzeichnung des nordfriesischen Rechts. In ihm werden die… … Deutsch Wikipedia
Schlichtungsstelle — Eine Schlichtungsstelle ist eine Einrichtung eines Verbandes oder eines Vereins, vor der Streitfälle außergerichtlich behandelt werden. In einzelnen Bereichen ist das Synonym hierfür auch Schiedsstelle oder freiwilliges Schiedsgericht. Erstmals… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Eritreas — Der Staat Eritrea seit 1993 Als Beginn der Geschichte des Staates Eritrea kann das italienische Dekret vom 1. Januar 1890 gesehen werden, mit dem verschiedene Volksgruppen am Roten Meer zu der italienischen Kolonie Eritrea vereinigt wurden. Lange … Deutsch Wikipedia
Neaira (Hetäre) — Die Hetäre Neaira (griechisch Νέαιρα) lebte im 4. Jahrhundert v. Chr. im antiken Griechenland; über ihr genaues Geburts und Sterbedatum gibt es keine zuverlässigen Angaben. Sie wurde zur Schlüsselfigur mehrerer aufsehenerregender Prozesse,… … Deutsch Wikipedia
Ostgrönland — Map of East Greenland. Tunu/Østgrønland (Ostgrönland) war bis 2009 einer der drei Verwaltungsbezirke (amt) Grönlands. Der Verwaltungssitz befand sich in der Hauptsiedlung, Tasiilaq. 2005 belief sich die Bevölkerungszahl auf 3800. Tunu heißt auf… … Deutsch Wikipedia
Phrynion — war ein wohlhabender Bürger Athens im 4. Jahrhundert v. Chr. Einzelne Episoden aus seinem Leben sind durch eine wohl zwischen 343 und 340 v. Chr. gehaltene Gerichtsrede überliefert. Der Redner und Politiker Apollodoros schilderte Phrynion in… … Deutsch Wikipedia
Tunu — Karte von Tunu Tunu/Østgrønland (Ostgrönland) war bis 2009 einer der drei Verwaltungsbezirke (amt) Grönlands. Der Verwaltungssitz befand sich in der Hauptsiedlung, Tasiilaq. 2005 belief sich die Bevölkerungszahl auf 3.800. Tunu heißt auf Deutsch… … Deutsch Wikipedia
Abyei (Gebiet) — Lage des Abyei Gebietes Abyei ist ein Gebiet mit besonderem administrativem Status, das zwischen dem (Nord )Sudan und dem Südsudan umstritten ist. Seine heutige Abgrenzung wurde 2009 vom Ständigen Schiedshof in Den Haag festgelegt. Gemäß dem… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens/Christliches Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
